Deutsch-Arabisch
...
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
الصّدِيقُ عِنْدَ الضّيْق
relevante Treffer
ein weißer Fleck auf der Landkarte
منطقة ما على سطح الأرض لم تتم دراستها علمياً بعد
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.
{مثل شعبي}
In der Not frisst der Teufel Fliegen.
الضرورات تبيح المحظورات.
In der Not frisst der Teufel Fliegen.
للضرورة أحكام.
{مثل مصري}
meine Freunde und deren Freunde
{Comp}
أصدقائي وأصدقاؤهم
{كمبيوتر}
in der Not
في حاجة
in der Not
في حالة الطوارئ
auf Fischfang gehen
ذهب لصيد السمك
auf Krücken gehen
مشي على عكازين
der
Helfer in der Not
الصديق وقت الضيق
auf die Knie gehen
استسلم
auf Nummer sicher gehen
لعب في المضمون
wie auf Eiern gehen
كمن يمشي على قشر البيض
auf die Nerven gehen
ضَايَقَ
auf Nummer sicher gehen
تأكد من أن
auf die Knie gehen
ركع على ركبتيه
auf den Markt gehen
ذهب إلى السوق
auf die Toilette gehen
ذهب إلى الحمام
auf die Toilette gehen
ذهب إلى التواليت
in der Not allein lassen
ترك يواجه الأزمة لوحده
jdm. auf den Sack gehen
umgang.
ضايق
jdm. auf den Kranz gehen
(v.) , selten
أزعج
jdm. auf den Kranz gehen
(v.) , selten
ضايق
in der Not schmeckt jedes Brot
umgang.
كلشي ع الجوع طيب
{سوريا}
aus der Not heraus handeln
تصرف بدافع الضرورة
mir voll auf den Sack gehen
umgang.
ضايق بشدة
nach der Not kommt die Leichtigkeit
بعد العسر يسر
Ein Hoffnungsschimmer geht auf
form.
لاحت في الأفق بارقة أمل
auf ein Minimum bringen
خفض إلى الحد الأدنى
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen